Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.not_locked

was not locked
was not locked

var ej låst
devise.failure.unauthenticated

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

Du måste logga in innan du kan fortsätta.
devise.failure.unconfirmed

You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.

Du måste verifiera din e-postadress innan du kan fortsätta.
devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

Ditt konto är låst.
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Fel %{authentication_keys} eller lösenord.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Ogiltig identifiering.
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Din session är avslutad. Vänligen logga in igen för att fortsätta.
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

Ditt konto är inte aktiverat ännu.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Logga in
devise.sessions.new.username

Username
Username

Användarnamn
devise.sessions.new.password

Password
Password

Lösenord
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Logga in
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Kom ihåg mig
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

stöder endast moderna webbläsare.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Inloggningen lyckades.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Utloggningen lyckades
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att återställa lösenordet.
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Ditt lösenord har ändrats och du är nu inloggad.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Ändra mitt lösenord
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Har du glömt ditt lösenord?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…