Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.new_password

New password
New password

Nytt lösenord
users.edit.current_password

Current password
Current password

Nuvarande lösenord
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Ditt Diaspora*-id
users.edit.your_email

Your email
Your email

Din e-post
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Ändra konto
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

Skicka notiser via e-post när:
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

någon kommenterar dina inlägg
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

du nämns i ett inlägg.
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

någon börjar dela med sig till dig
users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

du mottager ett privat meddelande.
users.edit.liked

someone likes your post
someone likes your post

någon gillar dina inlägg
users.edit.reshared

someone reshares your post
someone reshares your post

någon delar vidare dina inlägg
users.edit.change

Change
Change

Ändra
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}.
users.edit.stream_preferences

Stream preferences
Stream preferences

Ströminställningar
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream

Visa gemenskapens rampljus i ditt flöde
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
Show “getting started” hints

Visa tips för att komma igång
users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

Delningsinställningar
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Följ automatiskt dem som börjar följa dig

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…