Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

th - Thai

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,229

To verify

⏏

devise.failure.unauthenticated

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนก่อนดำเนินการต่อ
devise.failure.unconfirmed

You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.

คุณต้องยืนยันบัญชีของคุณก่อนดำเนินการต่อ
devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

บัญชีของคุณถูกล็อก
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

รหัสโทเค็นไม่ถูกต้อง
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

เซสชั่นของคุณหมดอายุแล้วโปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

บัญชีของคุณยังไม่ได้ยืนยันการเปิดใช้งาน
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

เข้าสู่ระบบ
devise.sessions.new.username

Username
Username

ชื่อผู้ใช้
devise.sessions.new.password

Password
Password

รหัสผ่าน
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

เข้าสู่ระบบ
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

บันทึกการใช้งานของฉัน
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…