Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

fill_me_out

Fill me out
Fill me out
public

Public
Public
limited

Limited
Limited
search

Search
Search
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags
more

More
More
To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

تمام پہلو
no_results

No results found
No results found
_contacts

Contacts
Contacts

رابطے
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

.غلط ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.

غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

.اس صارف کے رابطوں کے درمیان منفرد ہونا لازمی ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

!آپ نے یہ منصب پہلے بھی تقسیم کیا ہے
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?

کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟
To verify ␡
aspects.edit.rename

Rename
Rename

نام تبدیل کریں

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…