Diaspora/Diaspora
-
Who sees my profile?
Who sees my profile?
Ai có thể thấy trang cá nhân của tôi? -
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Thông tin cơ bản (tên, ảnh đại diện và hashtag) là công khai. Thông tin nâng cao là riêng tư theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn công khai nếu thích. Chỉ có những người mà bạn đang theo dõi (nghĩa là bạn đã thêm họ vào mối quan hệ) mới có thể xem thông tin nâng cao. Những người khác sẽ chỉ thấy thông tin công khai của bạn. Mọi thông tin mà bạn chọn công khai sẽ có thể xem bởi bất kỳ ai trên web, và có thể được lập chỉ mục bởi cỗ máy tìm kiếm. -
What do the tags in my basic profile do?
What do the tags in my basic profile do?
Hashtag trong thông tin cơ bản dùng làm gì? -
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
Chúng giúp mọi người có thể tìm thấy bạn. Ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị ở thanh bên trái bảng tin, cùng với bất cứ ai có sử dụng hashtag đó trong thông tin cơ bản. -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
Làm sao để ẩn ai đó khỏi bảng tin của tôi? -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Nếu bạn đang theo dõi người đó, xoá bỏ họ khỏi mối quan hệ sẽ giúp bài đăng của họ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Một phương pháp khác là “ẩn” người dùng đó. Họ sẽ đồng thời không thể thích hay bình luận trên bài đăng của bạn. Tuy nhiên, họ vẫn có thể chia sẻ bài đăng của bạn, bình luận trên những lượt chia sẻ bài đăng của bạn và xuất hiện trong những bài đăng của người khác. -
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
Để ẩn ai đó, nhấn vào biểu tượng “ẩn” trên góc trên bên phải một bài đăng bất kỳ của họ. Những bài đăng của họ sẽ biến mất khỏi bảng tin của bạn. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể đến trang cá nhân của họ và nhấn vào biểu tượng “ẩn” ở đó. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Bạn có thể xem lại danh sách những người mà bạn đã ẩn ở phần thiết lập tài khoản, mục Riêng tư. Để hiện lại ai đó, xoá bỏ họ khỏi danh sách này. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} có sinh nhật vào %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} có sinh nhật vào %{date}.
-
Birthday
Birthday
Sinh nhật -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
Sinh nhật của %{name} là hôm nay -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Sinh nhật của %{name} là hôm nay. Hãy chúc họ 'Happy Birthday'! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Xem trang cá nhân %{name} -
someone has their birthday
someone has their birthday
ai đó có sinh nhật -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Cập nhật vào %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
xử lý thất bại -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
sai định dạng tập tin -
could not be downloaded
could not be downloaded
không thể tải về -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Bạn không được phép tải lên tập tin định dạng %{extension}, những định dạng cho phép: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Bạn không được phép tải lên tập tin định dạng %{extension}, những định dạng bị cấm: %{prohibited_types}