Diaspora/Diaspora
-
Visit our %{link}
Visit our %{link}
Tham khảo %{link} -
Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}
Đọc kỹ %{tutorials} -
Search the %{link}
Search the %{link}
Tra cứu %{link} -
Join us on %{irc} (live chat)
Join us on %{irc} (live chat)
Tham gia kênh chat %{irc} -
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
Đăng một bài đăng công khai sử dụng hashtag %{question} -
Account and data management
Account and data management
Quản lý dữ liệu tài khoản -
How do I move my seed (account) from one pod to another?
How do I move my seed (account) from one pod to another?
Làm sao để chuyển tài khoản sang một máy chủ khác? -
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Diaspora phiên bản 0.7.0.0 cho phép chuyển tài khoản: bạn có thể xuất dữ liệu từ mục “Tài khoản” trong thiết lập. Giữ dữ liệu an toàn! Trong phiên bản tiếp theo, bạn sẽ có thể chuyển toàn bộ, bao gồm bài đăng và danh bạ sang một máy chủ khác. -
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?
Tôi có thể tải về một bản sao tất cả dữ liệu trong tài khoản của tôi? -
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Được. Dưới mục “Tài khoản” trong thiết lập có hai nút: một nút để tải về dữ liệu và một nút tải về hình ảnh. -
How do I delete my seed (account)?
How do I delete my seed (account)?
Làm sao xoá tài khoản? -
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will <strong>never</strong> be able to re-register your username on that pod.
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will
<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod.Đến cuối trang thiết lập và nhấn vào nút “Vô hiệu hoá tài khoản”. Bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu để tiếp tục. Hãy nhớ kỹ, nếu bạn vô hiệu hoá tài khoản, tên người dùng của bạn ở máy chủ đó sẽ<strong>không bao giờ</strong>có thể đăng ký lại. -
How much of my information can my pod administrator see?
How much of my information can my pod administrator see?
Quản trị viên máy chủ có thể xem dữ liệu gì của tôi? -
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
Ngắn gọn: mọi thứ. Giao tiếp giữa các máy chủ luôn được mã hoá (sử dụng SSL và mã hoá riêng của Diaspora), nhưng dữ liệu lưu trữ trên máy chủ sẽ không được mã hoá. Nếu quản trị viên máy chủ của bạn muốn, họ có thể truy cập mọi dữ liệu hồ sơ và mọi thứ bạn mà đăng (tương tự như cách hầu hết trang web lưu trữ dữ liệu người dùng hiện nay). Đây là lý do bạn nên chọn kỹ máy chủ đăng ký, nơi có quản trị viên mà bạn tin tưởng. Tự vận hành máy chủ sẽ bảo mật hơn vì bạn có toàn quyền truy cập cơ sở dữ liệu. -
Can the administrators of other pods see my information?
Can the administrators of other pods see my information?
Quản trị viên máy chủ khác có thể xem dữ liệu của tôi không? -
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
Một khi bạn theo dõi ai đó trên máy chủ khác, mọi bài đăng của bạn và một bản sao hồ sơ của bạn sẽ được lưu cached trên máy chủ đó. Khi bạn xoá bài đăng hoặc vô hiệu hoá tài khoản, một yêu cầu xoá đồng thời sẽ được gửi đến máy chủ đó. Hình ảnh của bạn không bao giờ lưu trữ trên máy chủ khác. -
Aspects
Aspects
Mối quan hệ -
What is an aspect?
What is an aspect?
Mối quan hệ là gì? -
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
Mối quan hệ là cách bạn sắp xếp danh bạ của mình trên Diaspora. Mỗi mối quan hệ là một tập hợp những người có cùng vị trí xã hội đối với bạn. Chẳng hạn như đồng nghiệp, gia đình, bạn bè. -
When I post to an aspect, who sees it?
When I post to an aspect, who sees it?
Khi tôi đăng trong một mối quan hệ, ai sẽ thấy?