Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

vi - Vietnamese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Đăng nhập thành công.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Đăng xuất thành công.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Đổi mật khẩu
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Quên mật khẩu?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Gửi lại chỉ dẫn mở khoá
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Thư mời của bạn đã được gửi.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Thiết lập mật khẩu thành công. Bạn đã đăng nhập.
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Chào mừng %{username}!
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Xin chào %{username}!
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Đổi mật khẩu
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Mật khẩu của bạn sẽ không được thay đổi cho đến khi bạn truy cập liên kết trên và tạo mật khẩu mới.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Nếu bạn không yêu cầu, hãy bỏ qua thư này.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Nhấn vào liên kết bên dưới để mở khoá tài khoản:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Mở khoá tài khoản
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

tại %{url}, bạn có thể chấp nhận nó qua đường dẫn bên dưới.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
Sign in

Đăng nhập
devise.shared.links.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Quên mật khẩu?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify