Diaspora/Diaspora
-
is already taken.
is already taken.
đã có người đăng ký. -
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
phải là duy nhất trong danh bạ của người dùng này. -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Hay quá! Bạn đã chia sẻ bài đăng đó! -
Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
Sửa những lỗi sau và thử lại. -
Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?
Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này? -
Rename
Rename
Đổi tên -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
Những người trong mối quan hệ này có thể nhìn thấy nhau. -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Những người trong mối quan hệ này không thể nhìn thấy nhau. -
Update
Update
Cập nhật -
Updating
Updating
Đang cập nhật -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
Bạn nên thêm một vài người trong danh bạ! -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} thêm bạn bè. -
Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}
Hoặc bạn có thể chia sẻ với %{link} -
Community spotlight
Community spotlight
Nổi bật từ cộng đồng -
+ Add an aspect
+ Add an aspect
+ Thêm mối quan hệ -
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
Đã xoá bỏ %{name}. -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
Không thể xoá bỏ %{name}. -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Đã chỉnh sửa mối quan hệ %{name} thành công. -
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Tên mối quan hệ %{name} quá dài, không thể lưu. -
Failed to add contact to aspect.
Failed to add contact to aspect.
Không thể thêm người vào mối quan hệ.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy