Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

vi - Vietnamese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}

Hoặc bạn có thể chia sẻ với %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Nổi bật từ cộng đồng
aspects.seed.family

Family
Family

Gia đình
aspects.seed.work

Work
Work

Đồng nghiệp
aspects.seed.acquaintances

Acquaintances
Acquaintances

Người quen
aspects.seed.friends

Friends
Friends

Bạn bè
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!

Chào mừng đến với Diaspora, %{name}!
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Chào đón người dùng mới
aspects.index.new_here.learn_more

Learn more
Learn more

Tìm hiểu thêm
aspects.index.help.do_you

Do you:
Do you:

Bạn muốn:
aspects.index.help.tag_question

question
question

#question
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

#bug
aspects.index.help.tag_feature

feature
feature

#feature
aspects.index.services.heading

Connect services
Connect services

Kết nối dịch vụ
comments.new_comment.comment

Comment
Comment

Bình luận
comments.new_comment.commenting

Commenting...
Commenting...

Đang gửi bình luận...
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Chỉ chia sẻ với tôi
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Hộp thư đến
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Đang trả lời...
conversations.new.send

Send
Send

Gửi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify