Diaspora/Diaspora
-
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} 邀請你加入 diaspora* -
at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
於 %{url}，你可以透過以下連結來接受。 -
Sign in
Sign in
登入 -
Create account
Create account
註冊 -
Open signups are closed at this time.
Open signups are closed at this time.
目前不對外開放註冊。 -
Forgot your password?
Forgot your password?
忘記密碼了嗎？ -
Didn't receive confirmation instructions?
Didn't receive confirmation instructions?
沒收到確認步驟嗎？ -
Didn't receive unlock instructions?
Didn't receive unlock instructions?
沒收到解鎖步驟嗎？ -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
%{authentication_keys}或密碼無效。 -
New password
New password
新密碼 -
Confirm password
Confirm password
確認密碼 -
Reset password
Reset password
重設密碼 -
Email address
Email address
電子信箱 -
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
如果資料庫裡面有你的電子信箱的話，幾分鐘之內你就會收到一封電子郵件，說明如何確認信箱。 -
You are already signed in.
You are already signed in.
已經登入了。 -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
你還可以再試一次，失敗的話帳號就會鎖定了。 -
Password Changed
Password Changed
密碼改了 -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
跟 %{kind} 認證失敗，原因是：%{reason}。 -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
%{kind} 帳號認證成功。 -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
這個頁面只給重設密碼的電子郵件使用。如果你真的是點密碼重設信件過來的，請確定用的是信件中完整的網址。