Diaspora/Diaspora
-
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
你的使用者名稱會被鎖定，在同一個豆莢內不能用舊帳號重新註冊。 -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
一旦確定刪除則無法復原。如果確定要刪除帳號，請在下方輸入你的密碼。 -
Privacy settings
Privacy settings
隱私設定 -
Ignored users
Ignored users
忽視的使用者 -
Stop ignoring
Stop ignoring
停止忽視 -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
你的帳號已經鎖定了。完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間，感謝你試用 diaspora* -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
請輸入你目前的密碼來關帳號。 -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
輸入的密碼與你目前的密碼不符。 -
Well, hello there!
Well, hello there!
嗨，你好！ -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora* 社群歡迎你的加入！ -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
帥！帶我去 diaspora* 吧 -
Who are you?
Who are you?
你是誰？ -
What are you into?
What are you into?
你對什麼有興趣？ -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
標籤讓你可以討論及追蹤你有興趣的話題。也是在 diaspora* 找到新朋友的好方法。 -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
試試看追蹤像是 #藝術, #電影, #gif 等標籤。 -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
密碼已經變更了。從現在起你可以用新的密碼登入。 -
Password change failed
Password change failed
密碼更改失敗 -
Language changed
Language changed
語言已經更改了 -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
電子信箱 %{email} 已經開通了 -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
無法開通電子信箱。連結不對嗎？