Diaspora/Diaspora
-
the one you sign in with...
the one you sign in with...
登入時那一個... -
must be at least six characters
must be at least six characters
至少要六個字 -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
你提供的邀請連結已經失效了！ -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
將這個連結分享給你的朋友，來邀請他們加入 diaspora*，或者也可以直接寄電子郵件給他們。 -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0不能邀請更多人了
otherThis plural form is used for numbers like: everything else還可以邀請%{count}個人
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} 邀請你來用 diaspora* -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}你好！
%{user} 邀請你加入 diaspora* 囉！
請按這個連結來開始使用吧：
[%{invite_url}][1]
如果你已經有 diaspora* 帳號的話，可以直接把 %{diaspora_id} 加到你的聯絡人喔。
祝順利！
diaspora* 電郵機器人
P.S.：如果你還不知道 diaspora* 是什麼的話，可以看[這邊][2]！
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
邀請你的使用者 -
Mark unread
Mark unread
標示為沒看過 -
Pages
Pages
分頁 -
User search
User search
使用者搜尋 -
Weekly user stats
Weekly user stats
使用者統計週報 -
Pod stats
Pod stats
豆莢統計資料 -
Via mobile
Via mobile
經由行動裝置 -
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
歡迎每月固定樂捐，讓 %{pod} 可以高速運轉，以及滿足伺服器的咖啡癮。 -
You can enter multiple email addresses separated by commas.
You can enter multiple email addresses separated by commas.
可以用逗號分隔來輸入多個電子信箱。 -
You currently have one invite left %{link} You currently have no invites left %{link} You currently have %{count} invites left %{link} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0You currently have no invites left %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1You currently have one invite left %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0你目前不能寄邀請卡 %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else你目前還可以寄 %{count} 張邀請卡 %{link}
-
Add invites
Add invites
增加邀請次數 -
Email to invite
Email to invite
寄電子郵件邀請 -
%{count} user found %{count} users found %{count} users found ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} users found
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} user found
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} users found
zeroThis plural form is used for numbers like: 0找到%{count}個使用者
otherThis plural form is used for numbers like: everything else找到%{count}個使用者