Diaspora/Diaspora
-
Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton por fermi vian konton.
Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton por fermi vian konton.
Please enter your current password to close your account. -
La entajpita pasvorto ne kongruis kun la nuna pasvorto.
La entajpita pasvorto ne kongruis kun la nuna pasvorto.
The entered password didn’t match your current password. -
Bone, saluton al vi tie!
Bone, saluton al vi tie!
Well, hello there! -
La komunumo de DIASPORA* feliĉas, ke vi aniĝis!
La komunumo de DIASPORA* feliĉas, ke vi aniĝis!
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Brile! Gvidu min al Diaspora*
Brile! Gvidu min al Diaspora*
Awesome! Take me to diaspora* -
Kiu vi estas?
Kiu vi estas?
Who are you? -
Pri kio vi ŝatokupiĝas?
Pri kio vi ŝatokupiĝas?
What are you into? -
Etikedoj permesas al vi priparoli kaj aboni viajn interesojn. Ili estas ankaŭ bona metodo por trovi novajn homojn ĉe DIASPORA*.
Etikedoj permesas al vi priparoli kaj aboni viajn interesojn. Ili estas ankaŭ bona metodo por trovi novajn homojn ĉe DIASPORA*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Provu sekvi etikedojn kiel #arto, #filmoj, #gif, ktp.
Provu sekvi etikedojn kiel #arto, #filmoj, #gif, ktp.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
Pasvorto ŝanĝita. Vi nun povas ensaluti per via nova pasvorto.
Pasvorto ŝanĝita. Vi nun povas ensaluti per via nova pasvorto.
Password changed. You can now log in with your new password. -
Ŝanĝi pasvorton malsukcesis
Ŝanĝi pasvorton malsukcesis
Password change failed -
Lingvo ŝanĝita
Lingvo ŝanĝita
Language changed -
Retpoŝtadreso %{email} aktiviĝis
Retpoŝtadreso %{email} aktiviĝis
Email %{email} activated -
Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?
Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?
Email could not be activated. Wrong link? -
Ne povis ŝanĝi lingvon
Ne povis ŝanĝi lingvon
Language change failed -
Agordoj ĝisdatiĝis
Agordoj ĝisdatiĝis
Settings updated -
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
Ĝisdatigi agordojn malsukcesis
Settings update failed -
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj
Email notifications changed -
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Bezonas aktivigadon.
Email changed. Needs activation. -
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
Ŝanĝo de retpoŝtadreso malsukcesis.
Email change failed