Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.no_contacts

Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!
Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Esploru %{community_spotlight}
Esploru %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

En la ĉeflumo de la komunumo
En la ĉeflumo de la komunumo

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Miaj kontaktoj
Miaj kontaktoj

My contacts
contacts.index.all_contacts

Ĉiuj kontaktoj
Ĉiuj kontaktoj

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Nur koniganta al mi
Nur koniganta al mi

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Komunuma ĉeflumo
Komunuma ĉeflumo

Community spotlight
conversations.index.no_messages

neniuj mesaĝoj
neniuj mesaĝoj

No messages
conversations.index.inbox

Poŝtujo
Poŝtujo

Inbox
conversations.show.reply

respondi
respondi

Reply
conversations.show.replying

Respondanta...
Respondanta...

Replying...
conversations.show.delete

forigi kaj bloki interparoladon
forigi kaj bloki interparoladon

Delete conversation
conversations.new.to

al
al

To
conversations.new.subject

temo
temo

Subject
conversations.new.send

Sendi
Sendi

Send
conversations.new.sending

Poŝtanta...
Poŝtanta...

Sending...
conversations.create.sent

Mesaĝo sendiĝis.
Mesaĝo sendiĝis.

Message sent
conversations.create.fail

Malĝusta mesaĝo
Malĝusta mesaĝo

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…