Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.new_conversation.fail

Nevalida mesaĝo
Nevalida mesaĝo

Invalid message
people.index.couldnt_find_them

Ĉu vi ne povis trovi ilin?
Ĉu vi ne povis trovi ilin?

Couldn’t find them?
people.index.search_handle

Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends.
people.index.send_invite

Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!
Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!

Still nothing? Send an invite!
shared.publisher.remove_location

Forigi lokon
Forigi lokon

Remove location
notifications.index.mark_read

Marki kiel legita
Marki kiel legita

Mark read
notifications.index.show_all

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

Show all
notifications.index.show_unread

Montri nelegitajn.
Montri nelegitajn.

Show unread
notifications.index.all_notifications

Ĉiuj atentigoj
Ĉiuj atentigoj

All notifications
notifications.index.also_commented

Ankaŭ komentitaj
Ankaŭ komentitaj

Also commented
notifications.index.comment_on_post

Komenti afiŝon
Komenti afiŝon

Comment on post
notifications.index.liked

Ŝatita
Ŝatita

Liked
notifications.index.mentioned

Mentioned in post
notifications.index.reshared

Reshared
notifications.index.started_sharing

Started sharing
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Not enough poll options provided.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

You’ve already participated in this poll!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aldoni enketon
Aldoni enketon

Add a poll
admins.admin_bar.report

Reports
notifier.report_email.type.post

afiŝo
afiŝo

post

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…