Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

api.openid_connect.error_page.title

Ho! Io misokazis :(
Ho! Io misokazis :(

Oh! Something went wrong :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
api.openid_connect.error_page.login_required

You must first login before you can authorize this application
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

The application could not be authorized
Plural
polls.votes

%{count} voĉo ĝis nunSen voĉoj ĝis nun%{count} voĉoj ĝis nun
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sen voĉoj ĝis nun
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} voĉo ĝis nun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} voĉoj ĝis nun

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} votes so far
posts.show.location

Posted from: %{location}
report.reported_user_details

Details on reported user
profiles.edit.basic

My basic profile
profiles.edit.extended

My extended profile
profiles.edit.settings

Profilaj agordoj
Profilaj agordoj

Profile settings
profiles.edit.extended_visibility_text

Visibility of your extended profile:
profiles.edit.public

Public
profiles.edit.limited

Limited
profiles.edit.basic_hint

Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.
profiles.edit.extended_hint

Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.
services.index.title

Manage connected services
users.edit.change_color_theme

Ŝanĝi koloran etoson
Ŝanĝi koloran etoson

Change color theme
users.update.color_theme_changed

La kolora etoso estas sukcese ŝanĝita
La kolora etoso estas sukcese ŝanĝita

Color theme successfully changed.
users.update.color_theme_not_changed

An error occurred while changing the color theme.
error_messages.need_javascript

Ĉi tiu retejo postulas JavaScript por funkcii ĝuste. Se vi malebligis JavaScript, bonvole reebligu ĝin kaj reŝarĝu la paĝon.
Ĉi tiu retejo postulas JavaScript por funkcii ĝuste. Se vi malebligis JavaScript, bonvole reebligu ĝin kaj reŝarĝu la paĝon.

This website requires JavaScript to function properly. If you disabled JavaScript, please enable it and refresh this page.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…