Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

streams.tags.title

Afiŝoj etikeditaj: %{tags}
Afiŝoj etikeditaj: %{tags}
streams.public.title

publika aktiveco
publika aktiveco
streams.multi.title

Torento
Torento
To verify ␡
streams.aspects.title

Viaj Aspektoj
Viaj Aspektoj

Your Aspects
streams.activity.title

Mia aktiveco
Mia aktiveco
users.edit.export_data

Eksporti datumojn
Eksporti datumojn
users.edit.close_account_text

Fermi konton
Fermi konton
users.edit.change_language

Ŝanĝi lingvon
Ŝanĝi lingvon

Change Language
users.edit.change_password

Ŝanĝi pasvorton
Ŝanĝi pasvorton

Change Password
users.edit.change_email

Redakti retpoŝtadreson
Redakti retpoŝtadreson

Change E-Mail
users.edit.new_password

Nova pasvorto
Nova pasvorto

New Password
users.edit.current_password

Nuna pasvorto
Nuna pasvorto
To verify ␡
users.edit.your_handle

Via DIASPORA*-uzantnomo
Via DIASPORA*-uzantnomo

Your diaspora handle
users.edit.your_email

Via retpoŝtadreso
Via retpoŝtadreso
users.edit.edit_account

Redakti konton
Redakti konton
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam...
Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam...

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented

...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?
...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?
users.edit.comment_on_post

...iu komentas pri via afiŝo?
...iu komentas pri via afiŝo?
users.edit.mentioned

...vi estas menciita en afiŝo?
...vi estas menciita en afiŝo?
users.edit.started_sharing

...iu komencis konigi al vi?
...iu komencis konigi al vi?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…