Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

Plural
admins.user_search.users

%{count} uzanto trovitaNeniu uzanto trovita%{count} uzantoj trovitaj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Neniu uzanto trovita
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} uzanto trovita
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} uzantoj trovitaj
admins.stats.go

ek
ek
registrations.new.sign_up

Enskribiĝi
Enskribiĝi
registrations.new.email

Retpoŝtadreso
Retpoŝtadreso
registrations.new.username

Uzantnomo
Uzantnomo
registrations.new.password

Pasvorto
Pasvorto
admins.stats.week

Semajno
Semajno
admins.stats.2weeks

2 semajnoj
2 semajnoj
admins.stats.month

Monato
Monato
admins.stats.daily

tage
tage
admins.stats.usage_statistic

Statistiko de uzado
Statistiko de uzado
admins.stats.display_results

Montranta rezultojn de la parto %{segment}
Montranta rezultojn de la parto %{segment}
Plural
admins.stats.posts

%{count} afiŝo%{count} afiŝoj%{count} afiŝoj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} afiŝoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} afiŝo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} afiŝoj
Plural
admins.stats.comments

%{count} komento%{count} komentoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} komento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} komentoj
Plural
admins.stats.shares

%{count} konigo%{count} konigoj%{count} konigoj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} konigoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} konigo
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} konigoj
Plural
admins.stats.users

%{count} uzanto%{count} uzantoj%{count} uzantoj
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} uzantoj
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} uzanto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} uzantoj
admins.stats.current_segment

Tiu ĉi parto havas mezume %{post_yest} mesaĝojn por uzanto, de %{post_day}
Tiu ĉi parto havas mezume %{post_yest} mesaĝojn por uzanto, de %{post_day}
admins.stats.50_most

50 plej popularaj etikedoj
50 plej popularaj etikedoj
admins.stats.tag_name

Etikedo-nomo: %{name_tag} Nombrado: %{count_tag}
Etikedo-nomo: %{name_tag} Nombrado: %{count_tag}
shared.invitations.share_this

Konigi tiun ĉi ligilon per retmesaĝo, reta taglibro aŭ via ŝatata socia reto!
Konigi tiun ĉi ligilon per retmesaĝo, reta taglibro aŭ via ŝatata socia reto!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…