Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Ĝisdatigi profilon
Ĝisdatigi profilon

പ്രൊഫൈല്‍ പുതുക്കുക
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Permesu al homoj serĉi vin ene de DIASPORA*
Permesu al homoj serĉi vin ene de DIASPORA*

ഡയാസ്പുറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക
profiles.update.updated

Profilo ĝisdatigita
Profilo ĝisdatigita

പ്രൊഫൈല്‍ വിജയകരമായൊ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
profiles.update.failed

Ne povis ĝisdatigi profilon
Ne povis ĝisdatigi profilon

പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Enskribu retpoŝtadreson
Enskribu retpoŝtadreson

Enter an email
registrations.new.enter_username

Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn)
Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn)

ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)
registrations.new.enter_password

Enskribu kodvorton (almenaŭ 6 signoj)
Enskribu kodvorton (almenaŭ 6 signoj)

അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും)
registrations.new.enter_password_again

Enskribu la saman pasvorton, kiel antaŭe
Enskribu la saman pasvorton, kiel antaŭe

അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക
To verify ␡
registrations.create.success

Vi aniĝis al DIASPORA*!
Vi aniĝis al DIASPORA*!

താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

rekonigita per
rekonigita per

reshared via
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}?
Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}?

Reshare %{author}'s post?
reshares.reshare.deleted

Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto.
Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto.

Original post deleted by author.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author}
Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author}

%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
To verify ␡
services.index.logged_in_as

ensalutinta kiel
ensalutinta kiel

ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
services.index.disconnect

malkonekti
malkonekti

വിച്ഛേദിക്കു
To verify ␡
services.index.really_disconnect

ĉu vi volas malkonekti %{service}?
ĉu vi volas malkonekti %{service}?

%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
services.index.edit_services

Redakti servojn
Redakti servojn

സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
services.create.success

Identeco-kontrolo sukcesis.
Identeco-kontrolo sukcesis.

തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം.
services.create.failure

Identeco-kontrolo malsukcesis.
Identeco-kontrolo malsukcesis.

Authentication failed.
services.create.already_authorized

Uzanto kun la Diaspora-uzantnomo %{diaspora_id} jam permesis tiun %{service_name} konton.
Uzanto kun la Diaspora-uzantnomo %{diaspora_id} jam permesis tiun %{service_name} konton.

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…