Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file}ന് അസാധുവായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്. {extensions} മാത്രമാണ് അനുവദനീയം.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} വളരെ വലുതാണ്, കൂടിയ ഫയല്‍ വലിപ്പം {sizeLimit} ആകുന്നു.
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file} ശൂന്യമാണ്, അതല്ലാത്ത ഫയലുകള്‍ ദയവായി വീണ്ടും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
javascripts.publisher.near_from

Afiŝita el: <%= location %>
Afiŝita el: <%= location %>

<%= location %>ല്‍ നിന്നും അയച്ചത്
javascripts.comments.no_comments

Estas neniom da komentoj ankoraŭ.
Estas neniom da komentoj ankoraŭ.

ഇതുവരെ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
javascripts.header.help

Helpo
Helpo

സഹായം
javascripts.photo_uploader.error
javascripts.failed_to_remove
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

per <%= provider %>
per <%= provider %>
javascripts.header.conversations
javascripts.notifications.mark_read

Marki legita
Marki legita
javascripts.notifications.mark_unread

Marki nelegita
Marki nelegita
javascripts.poll.vote

Voĉdoni
Voĉdoni
javascripts.poll.result

Rezulto
Rezulto
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> voĉo ĝis nun<%=count%> voĉoj ĝis nun
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voĉo ĝis nun
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voĉoj ĝis nun
javascripts.poll.show_result

Montri rezulton
Montri rezulton
javascripts.poll.close_result

Kaŝi rezulton
Kaŝi rezulton
javascripts.publisher.option

Respondo
Respondo
javascripts.publisher.add_option

Aldoni respondon
Aldoni respondon

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…