Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote

Via voĉo
Via voĉo
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ne trovita
ne trovita

ni bilo mogoče najti
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

jam konfirmita
jam konfirmita

je že bilo potrjeno
errors.messages.not_locked

ne estis ŝlosita
ne estis ŝlosita

ni bilo zaklenjeno
devise.failure.unauthenticated

Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.

Za nadaljevanje se prijavite ali vpišite.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.

Za nadaljevanje potrdite vaš račun.
devise.failure.locked

Via konto estas ŝlosita.
Via konto estas ŝlosita.

Vaš račun je zaklenjen.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.

Napačno uporabniško ime ali geslo.
devise.failure.invalid_token

Malvalida identiga ĵetono.
Malvalida identiga ĵetono.

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…