Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Freŝaj sciigoj
Freŝaj sciigoj

Nedavna obvestila
javascripts.header.mark_all_as_read

Marku ĉiujn kiel legitaj
Marku ĉiujn kiel legitaj

Označi vse kot prebrano
javascripts.header.view_all

Vidi ĉiujn
Vidi ĉiujn

Prikaži vse
javascripts.viewer.reshared

Rekonigita
Rekonigita

Ponovno deljeno
To verify ␡
javascripts.people.not_found

...kaj neniu troviĝis.
...kaj neniu troviĝis.

nikogar ni bilo mogoče najti ...
javascripts.reshares.successful

La afiŝo estis sukcese rekonigita!
La afiŝo estis sukcese rekonigita!

Objavo ste uspešno ponovno delili!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Ĉu vi deziras rekonigi la mesaĝon de <%= name %>?
Ĉu vi deziras rekonigi la mesaĝon de <%= name %>?

Ponovno deli objavo osebe <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

fermi
fermi

zapri
javascripts.ignore_user
javascripts.stream.followed_tag.title

#Sekvitaj etikedoj
#Sekvitaj etikedoj
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Aldoni etikedon
Aldoni etikedon
javascripts.stream.followed_tag.follow

Sekvi
Sekvi
javascripts.stream.tags.follow

Sekvi #<%= tag %>
Sekvi #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Sekvanta #<%= tag %>
Sekvanta #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Ĉesi sekvadon de #<%= tag %>
Ĉesi sekvadon de #<%= tag %>
javascripts.and

kaj
kaj
javascripts.comma

,
,
javascripts.edit

Redakti
Redakti
javascripts.my_aspects

Viaj aspektoj
Viaj aspektoj
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Aldoni aspekton
+ Aldoni aspekton

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…