Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

cancel

Nuligi
Nuligi

Prekliči
delete

Forigi
Forigi

Izbriši
username

Uzantnomo
Uzantnomo

Uporabniško ime
email

Retpoŝtadreso
Retpoŝtadreso

E-pošta
are_you_sure

Ĉu vi certas?
Ĉu vi certas?

Ste prepričani?
To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Ĉu vi certe volas forigi vian konton? Vi ne povos malfari tion!
Ĉu vi certe volas forigi vian konton? Vi ne povos malfari tion!

Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!
fill_me_out

Plenumigu min
Plenumigu min

Izpolni me
public

Publika
Publika

Javni
limited

Limigita
Limigita

Omejeno
search

Serĉi
Serĉi

Najdi
nsfw

NSĈL
NSĈL

NSFW (Ni varno za službo)
find_people

Trovi homojn aŭ #etikedojn
Trovi homojn aŭ #etikedojn

Poišči ljudi ali #zaznamke
more

Pli
Pli

Več
To verify ␡
all_aspects

Ĉiuj aspektoj
Ĉiuj aspektoj

Vsi pogledi
To verify ␡
no_results

Neniuj rezultoj estas trovitaj
Neniuj rezultoj estas trovitaj

Ni zadetkov
_contacts

Kontaktoj
Kontaktoj

Stiki
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ne validas.
ne validas.

je neveljaven.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

estas jam prenita.
estas jam prenita.

je že zaseden.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

nevalidas. Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn.
nevalidas. Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn.

je neveljaven. Dovoljena je uporaba le črk, številk in podčrtajev
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

estas jam prenita.
estas jam prenita.

je že zaseden.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…