Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
devise.failure.timeout

Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis.
Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis.

Vaš račun še ni dejaven.
devise.sessions.new.login

Ensaluti
Ensaluti

Prijava
devise.sessions.new.username

Uzantnomo
Uzantnomo

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

Pasvorto
Pasvorto

Geslo
devise.sessions.new.sign_in

Ensaluti
Ensaluti

Prijava
devise.sessions.new.remember_me

Memoru min
Memoru min

Zapomni si me
devise.sessions.new.modern_browsers

funkcias nur per modernaj retumiloj
funkcias nur per modernaj retumiloj

podpira le novejše spletne brskalnike.
devise.sessions.signed_in

Sukcese ensalutis.
Sukcese ensalutis.

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

Sukcese elsalutis.
Sukcese elsalutis.

Vaša odjava je uspešna.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

Ŝanĝi mian pasvorton
Ŝanĝi mian pasvorton

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Ste pozabili geslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton
Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.
Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resendi instrukciojn por konfirmi
Resendi instrukciojn por konfirmi

Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa
devise.registrations.signed_up

Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

Vaša registracija je uspešna. V kolikor je dovoljeno, je bilo poslano sporočilo za potrditev računa na vaš e-poštni naslov.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.
Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.

Vaš uporabniški račun je uspešno posodobljen.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…