Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Ŝanĝi mian pasvorton
Ŝanĝi mian pasvorton

Spremeni geslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton.
Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton.

Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton.
Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton.

V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukcioj por malŝlosi
Instrukcioj por malŝlosi

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj.
Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj.

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:
Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:

Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Malŝlosi mian konton.
Malŝlosi mian konton.

Odkleni uporabniški račun
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*
%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo.
ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo.

na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
devise.shared.links.sign_in

Ensaluti
Ensaluti

Prijava
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Enskribiĝi
Enskribiĝi

Vpis
devise.shared.links.sign_up_closed

Nun ne estas libera registrado.
Nun ne estas libera registrado.

Vpis trenutno ni omogočen.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Ste pozabili geslo?
devise.shared.links.receive_confirmation

Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por konfirmi?
Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por konfirmi?

Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?
devise.shared.links.receive_unlock

Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi?
Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi?

Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?
devise.failure.not_found_in_database

Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
devise.passwords.edit.new_password

Nova pasvorto
Nova pasvorto
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…