Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*
%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo.
ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo.

na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
devise.shared.links.sign_in

Ensaluti
Ensaluti

Prijava
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Enskribiĝi
Enskribiĝi

Vpis
devise.shared.links.sign_up_closed

Nun ne estas libera registrado.
Nun ne estas libera registrado.

Vpis trenutno ni omogočen.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Ste pozabili geslo?
devise.shared.links.receive_confirmation

Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por konfirmi?
Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por konfirmi?

Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?
devise.shared.links.receive_unlock

Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi?
Ĉu vi ne ricevis instrukciojn por malŝlosi?

Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?
devise.failure.not_found_in_database

Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
Nevalida %{authentication_keys} aŭ pasvorto.
devise.passwords.edit.new_password

Nova pasvorto
Nova pasvorto
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password
devise.passwords.new.email

Retpoŝtadreso
Retpoŝtadreso
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject

Pasvorta ŝanĝita
Pasvorta ŝanĝita
devise.omniauth_callbacks.failure
devise.omniauth_callbacks.success
devise.passwords.no_token

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…