Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

art-nvi - Artificial L...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

comments.new_comment.commenting

Comentando...
Comentando...
contacts.index.start_a_conversation

Empezar una conversación
Empezar una conversación

Ngal sngä'i tìpängkxoti
contacts.index.title

Contactos
Contactos

Eylan
contacts.index.no_contacts

¡Parece que necesitás agregar algunos contactos!
¡Parece que necesitás agregar algunos contactos!
contacts.index.no_contacts_message

Echa un vistazo a %{community_spotlight}
Echa un vistazo a %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Comunidad Creativa
Comunidad Creativa
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mis contactos
Mis contactos

Oeyä Eylan
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Todos los contactos
Todos los contactos

Nìwotx Eylan
contacts.index.only_sharing_with_me

Compartiendo solo conmigo
Compartiendo solo conmigo
contacts.spotlight.community_spotlight

Comunidad Creativa
Comunidad Creativa
To verify ␡
conversations.index.no_messages

No hay mensajes
No hay mensajes

Kea upxare
conversations.index.inbox

Mensajes
Mensajes

'Upxare tsenge
To verify ␡
conversations.show.reply

Responder
Responder

'eyng
conversations.show.replying

Contestando...
Contestando...

'ereyng...
conversations.show.delete

Eliminar y bloquear conversación
Eliminar y bloquear conversación
conversations.new.to

Para
Para
conversations.new.subject

Asunto
Asunto
conversations.new.send

Enviar
Enviar

fpe'
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

fpere'
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

'Upxare fpìme'

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify