Diaspora/Diaspora

conversations.new.subject

Asunto
Asunto
conversations.new.send

Enviar
Enviar

fpe'
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

fpere'
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

'Upxare fpìme'
conversations.create.fail

Mensaje inválido
Mensaje inválido

kxeyey 'upxare
date.formats.fullmonth_day

%d de %B
%d de %B
date.formats.birthday

%d de %B
%d de %B
date.formats.birthday_with_year

%d de %B de %Y
%d de %B de %Y
invitations.create.sent

Las invitaciones se han enviado a: %{emails}
Las invitaciones se han enviado a: %{emails}
invitations.create.rejected

Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
invitations.create.no_more

No tenés más invitaciones.
No tenés más invitaciones.
invitations.new.language

Idioma
Idioma

Lì'fya
invitations.new.invite_someone_to_join

¡Invitá a alguien a unirse a diaspora*!
¡Invitá a alguien a unirse a diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Enviar una invitación
Enviar una invitación
layouts.header.profile

Perfil
Perfil

Txin
layouts.header.settings

Configuración
Configuración

Sìfkeytok
layouts.header.logout

Salir
Salir

Hum
layouts.header.code

Código
Código
layouts.application.powered_by

Impulsado por diaspora*
Impulsado por diaspora*
layouts.application.whats_new

¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo?

No more segments to load.

Loading more segments…