Diaspora/Diaspora
-
Tu Entrada está compuesta por tres tipos de publicaciones:
Tu Entrada está compuesta por tres tipos de publicaciones:
Your stream is made up of three types of posts: -
Las publicaciones de las personas que comparten contigo, se dividen en dos tipos: publicaciones publicas y publicaciones limitadas al aspecto en el que estas incluido. Para eliminar esas publicaciones de tu entrada, simplemente deja de compartir el aspecto con esta persona.
Las publicaciones de las personas que comparten contigo, se dividen en dos tipos: publicaciones publicas y publicaciones limitadas al aspecto en el que estas incluido. Para eliminar esas publicaciones de tu entrada, simplemente deja de compartir el aspecto con esta persona.
Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person. -
Las publicaciones públicas que contienen alguna de las etiquetas que sigues. Para eliminarlas, deja de seguir la etiqueta.
Las publicaciones públicas que contienen alguna de las etiquetas que sigues. Para eliminarlas, deja de seguir la etiqueta.
Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag. -
Son las publicaciones públicas realizadas por las personas listadas en la Comunidad Creativa. Éstas pueden ser eliminadas destildando la opción "¿Mostrar Comunidad Creativa en tu Entrada?" en la pestaña de configuración de cuenta.
Son las publicaciones públicas realizadas por las personas listadas en la Comunidad Creativa. Éstas pueden ser eliminadas destildando la opción "¿Mostrar Comunidad Creativa en tu Entrada?" en la pestaña de configuración de cuenta.
Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings. -
Publicaciones privadas
Publicaciones privadas
Private posts -
Cuando publico un mensaje en un aspecto (es decir, una publicación restringida o limitada), ¿quienes pueden verlo?
Cuando publico un mensaje en un aspecto (es decir, una publicación restringida o limitada), ¿quienes pueden verlo?
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
Solo los usuarios de diaspora* que hayas agregado a ese aspecto podrán ver tu publicación restringida.
Solo los usuarios de diaspora* que hayas agregado a ese aspecto podrán ver tu publicación restringida.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
¿Quién puede comentar o marcar "Me gusta" una publicación limitada?
¿Quién puede comentar o marcar "Me gusta" una publicación limitada?
Who can comment on or like my private post? -
Solo los usuarios de diaspora* que hayas agregado a ese aspecto podrán comentar o marcar "Me gusta" en tu publicación restringida.
Solo los usuarios de diaspora* que hayas agregado a ese aspecto podrán comentar o marcar "Me gusta" en tu publicación restringida.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
¿Quién puede volver a compartir una publicación limitada?
¿Quién puede volver a compartir una publicación limitada?
Who can reshare my private post? -
Nadie. Las publicaciones restringidas no se pueden volver a compartir. Los usuarios de diaspora* que estén en ese aspecto pueden, sin embargo, copiar y pegar la publicación en un nuevo post.
Nadie. Las publicaciones restringidas no se pueden volver a compartir. Los usuarios de diaspora* que estén en ese aspecto pueden, sin embargo, copiar y pegar la publicación en un nuevo post.
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Cuando comento o hago "Me gusta" en una publicación limitada, ¿quién puede verlo?
Cuando comento o hago "Me gusta" en una publicación limitada, ¿quién puede verlo?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Solo las personas a quienes se les compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por la persona que la publicó) pueden ver los comentarios y los "Me gusta".
Solo las personas a quienes se les compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por la persona que la publicó) pueden ver los comentarios y los "Me gusta".
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Publicaciones públicas
Publicaciones públicas
Public posts -
Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?
Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?
When I post something publicly, who can see it? -
Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que hayas marcado como pública, así que asegúrate de que realmente quieres que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que hayas marcado como pública, así que asegúrate de que realmente quieres que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?
¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?
How can other people find my public post? -
Tus publicaciones públicas aparecerán en la Entrada de todos aquellos usuarios que te sigan. Si incluyes #etiquetas en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en su Entrada. Cualquier publicación pública también tiene una URL específica que todos pueden ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etc. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda de Internet.
Tus publicaciones públicas aparecerán en la Entrada de todos aquellos usuarios que te sigan. Si incluyes #etiquetas en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en su Entrada. Cualquier publicación pública también tiene una URL específica que todos pueden ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etc. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda de Internet.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, volver a compartir o marcar como "Me gusta" tus publicaciones públicas.
Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, volver a compartir o marcar como "Me gusta" tus publicaciones públicas.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts.