Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

aspects.seed.friends

Amigos
Amigos

കൂട്ടുകാര്‍
aspects.index.donate

Donar
Donar

സംഭാവന
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

¡Bienvenid@ a diaspora*, %{name}!
¡Bienvenid@ a diaspora*, %{name}!

ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് സ്വഗതം, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Esta es tu Entrada. Zambúllete en ella y preséntate ante la comunidad de diaspora*.
Esta es tu Entrada. Zambúllete en ella y preséntate ante la comunidad de diaspora*.

ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Bienvenida
Bienvenida

പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
aspects.index.new_here.follow

Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!
Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
aspects.index.new_here.learn_more

Más información
Más información

കൂടുതല്‍ അറിയുക
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

¿Necesitás ayuda?
¿Necesitás ayuda?

സഹായം വേണോ?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

¡La comunidad de diaspora* está aquí para ayudarte!
¡La comunidad de diaspora* está aquí para ayudarte!

ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
aspects.index.help.do_you

Tal vez:
Tal vez:

നിങ്ങൾ
aspects.index.help.have_a_question

...tengas una %{link}?
...tengas una %{link}?

%{link} ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_question

pregunta
pregunta

ചോദ്യം
aspects.index.help.find_a_bug

...encontraste un %{link}?
...encontraste un %{link}?

%{link} കണ്ടെത്തുക?
aspects.index.help.tag_bug

error
error

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

...tengas una %{link} o sugerencia?
...tengas una %{link} o sugerencia?

%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_feature

idea
idea

പ്രത്യേകത
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Conectar Servicios
Conectar Servicios

സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക
To verify ␡
aspects.index.services.content

Podés conectar los siguientes servicios a diaspora*:
Podés conectar los siguientes servicios a diaspora*:

താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Mantenete actualizado
Mantenete actualizado

മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad.
En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad.

താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…