Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

To verify ␡
profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW (no es seguro/apropiado para el trabajo) es el estándar autónomo de la comunidad de diaspora*, que se aplica al contenido que no es adecuado para ser visto mientras uno se encuentra en el trabajo. Si tienes pensado compartir dicho material frecuentemente, por favor selecciona esta opción. Así todo lo que compartas estará oculto en la «Entrada» de otros usuarios, hasta que estos decidan verlo.
profiles.edit.nsfw_explanation2

SI decides no seleccionar esta opción, por favor añade la etiqueta #nsfw cada vez que publiques material de esta índole.
profiles.edit.nsfw_check

Marcar todo lo que comparto como NSFW (no es seguro/apropiado para el trabajo)
conversations.index.conversations_inbox

Conversaciones – Bandeja de entrada
conversations.index.new_conversation

Nueva conversación
conversations.new_conversation.fail

Mensaje inválido
people.index.couldnt_find_them

¿No pudiste encontrarlos?
people.index.search_handle

Utilice su * ID de diáspora (username@pod.tld) para asegurarse de encontrar a sus amigos.
people.index.send_invite

¿Todavía nada? Envíe una invitación
shared.publisher.remove_location

Quitar ubicación
notifications.index.mark_read

Marcar como leído
notifications.index.show_all

Mostrar todo
notifications.index.show_unread

Mostrar no leído
notifications.index.all_notifications

Todas las Notificaciones
notifications.index.also_commented

También comentó
notifications.index.comment_on_post

Comentar en la publicación
notifications.index.liked

Me gusta
notifications.index.mentioned

Mencionado en la publicación
notifications.index.reshared

Compartido
notifications.index.started_sharing

Comenzó a compartir

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…