Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_name

Tu nombre
Tu nombre
profiles.edit.first_name

Nombre
Nombre
profiles.edit.last_name

Apellido
Apellido
profiles.edit.your_gender

Tu genero
Tu genero
profiles.edit.your_birthday

Tu cumpleaños
Tu cumpleaños

Ye day o' birth
profiles.edit.your_tags

Describite en 5 palabras
Describite en 5 palabras
profiles.edit.your_tags_placeholder

como #peliculas #carrete #gatitos #viajes #profesora
como #peliculas #carrete #gatitos #viajes #profesora
profiles.edit.your_bio

Tu biografía
Tu biografía
profiles.edit.your_location

Tú ubicación
Tú ubicación
profiles.edit.your_photo

Tu foto
Tu foto
profiles.edit.update_profile

Actualizar perfil
Actualizar perfil
profiles.edit.allow_search

Permitir que la gente te busque dentro de Diaspora
Permitir que la gente te busque dentro de Diaspora
profiles.update.updated

Perfil actualizado
Perfil actualizado
profiles.update.failed

Error al actualizar perfil
Error al actualizar perfil
registrations.new.enter_email

Ingresa un email
Ingresa un email
registrations.new.enter_username

Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)
Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)
registrations.new.enter_password

Ingresar contraseña
Ingresar contraseña
registrations.new.enter_password_again

Ingresa la misma contraseña anterior
Ingresa la misma contraseña anterior
registrations.create.success

¡Te has unido a Diaspora!
¡Te has unido a Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

Compartido vía
Compartido vía

No more segments to load.

Loading more segments…