Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fil - Filipino

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,186

To verify

⏏

To verify ␡
streams.aspects.title

Aspectos
Aspectos

Your Aspects
streams.activity.title

Mi Actividad
Mi Actividad
users.edit.export_data

Exportar Datos
Exportar Datos
users.edit.close_account_text

Cerrar Cuenta
Cerrar Cuenta
users.edit.change_language

Cambiar Idioma
Cambiar Idioma
users.edit.change_password

Cambiar Contraseña
Cambiar Contraseña
users.edit.change_email

Cambiar email
Cambiar email
users.edit.new_password

Nueva Contraseña
Nueva Contraseña
users.edit.current_password

Contraseña actual
Contraseña actual
To verify ␡
users.edit.your_handle

Tu id de diaspora
Tu id de diaspora

Your diaspora id
users.edit.your_email

Tu correo electrónico
Tu correo electrónico
users.edit.edit_account

Editar cuenta
Editar cuenta
users.edit.receive_email_notifications

Recibir notificaciones por correo electrónico cuando...
Recibir notificaciones por correo electrónico cuando...
users.edit.also_commented

...alguien comenta en el post de tu amigo?
...alguien comenta en el post de tu amigo?
users.edit.comment_on_post

...alguien comenta en tu post?
...alguien comenta en tu post?
users.edit.mentioned

...te mencionan en un post?
...te mencionan en un post?
users.edit.started_sharing

...alguien comienza a compartir contigo?
...alguien comienza a compartir contigo?
users.edit.private_message

...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?
users.edit.liked

...a alguien le gusta tu post?
...a alguien le gusta tu post?
users.edit.reshared

...alguien comparte tu post?
...alguien comparte tu post?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…