Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)
Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)

Agochar publicacións #nsfw
javascripts.stream.follow

Seguir
Seguir

Seguir
javascripts.stream.unfollow

Dejar de seguir
Dejar de seguir

Deixar de seguir
Plural
javascripts.stream.likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Non lle gusta a ninguén.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gústalle a unha persoa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gústalle a <%= count %> persoas.
Plural
javascripts.stream.reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ningunha repetición.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Unha repetición.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> repeticións.
Plural
javascripts.stream.more_comments

Mostrar <%= count %> comentarios másMostrar un comentario másMostrar <%= count %> comentarios más
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mostrar un comentario más
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mostrar <%= count %> comentarios más
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mostrar <%= count %> comentarios más

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Non hai máis comentarios
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Amosar o comentario que falta
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Amosar <%= count %> comentarios máis
javascripts.header.home

Inicio
Inicio

Inicio
javascripts.header.profile

Perfil
Perfil

Perfil
javascripts.header.contacts

Contactos
Contactos

Contactos
javascripts.header.settings

Ajustes
Ajustes

Configuración
javascripts.header.admin

Administración
Administración

Administración
javascripts.header.log_out

Cerrar sesión
Cerrar sesión

Saír
javascripts.header.notifications

Notificaciones
Notificaciones

Notificacións
javascripts.header.search

Buscar
Buscar

Atopar xente ou #etiquetas
javascripts.header.recent_notifications

Notificaciones Recientes
Notificaciones Recientes

Últimas notificacións
javascripts.header.mark_all_as_read

Marcar todo como leído
Marcar todo como leído

Marcalas todas como lidas
javascripts.header.view_all

Ver todo
Ver todo

Velas todas
javascripts.viewer.reshared

Compartido
Compartido

Compartido de novo
javascripts.people.not_found

y nadie fue encontrado...
y nadie fue encontrado...

e non se atopou a ninguén...
javascripts.reshares.successful

¡La publicación se compartió correctamente!
¡La publicación se compartió correctamente!

Esta publicación comparteuse!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…