Diaspora/Diaspora
-
Hola
Hola
NovoAquí -
#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí.
#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí.
Ola a todos, son #%{new_user_tag}. -
Tengo interés en %{tags}.
Tengo interés en %{tags}.
Estou interesado en %{tags}. -
Gracias por la invitación,
Gracias por la invitación,
Grazas pola invitación, -
Invitaciones
Invitaciones
Invitacións -
Invita a tus contactos
Invita a tus contactos
Convide aos seus contactos -
Por email
Por email
Convidar a contactos por correo electrónico -
Controla tu público
Controla tu público
Controle a súa audiencia -
Usa los #hashtags para clasificar tus posts y encontrar personas que compartan tus intereses. Comunícate con personas asombrosas usando las @Menciones
Usa los #hashtags para clasificar tus posts y encontrar personas que compartan tus intereses. Comunícate con personas asombrosas usando las @Menciones
Emprega #etiquetas para clasificar as túas publicacións e atopar xente con intereses similares aos teus. @Menciona a quen queiras. -
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu post. (Te sugerimos hacer el primer post público.)
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu post. (Te sugerimos hacer el primer post público.)
Emprega este menú despregable para cambiar a visibilidade da túa publicación (se cadra esta primeira deberías facela pública). -
Configurar los servicios conectados
Configurar los servicios conectados
Configurar os servizos conectados -
Compartir
Compartir
Compartir -
Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver.
Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver.
As mensaxes públicas serán visibles para xente sen conta de diaspora*. -
entrar a %{service}
entrar a %{service}
Conectado a «%{service}». -
manejar los servicios conectados
manejar los servicios conectados
Administrar os servizos conectados -
canal Atom
canal Atom
Fonte de novas Atom -
vía %{link}
vía %{link}
vía %{link} -
Mencionar a: %{person}
Mencionar a: %{person}
Mencionouse a %{person}. -
{"few"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "many"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "one"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter", "other"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "two"=>"tu mensaje de estado tiene que tener menos de %{count} caracteres", "zero"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"}
{"few"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "many"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "one"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter", "other"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "two"=>"tu mensaje de estado tiene que tener menos de %{count} caracteres", "zero"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"}
Por favor, a túa mensaxe non pode ter máis de %{count} caracteres. Neste momento ten %{current_length} caracteres. -
Seguir a #%{tag}
Seguir a #%{tag}
Seguir #%{tag}