Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
people.add_contact.invited_by

fuiste invitado por
fuiste invitado por

താങ്കളെ ക്ഷണിച്ചത്
notifications.index.mark_unread

Marcar como no leído
Marcar como no leído

"വായിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുക
admins.admin_bar.pages

Páginas
Páginas

താളുകൾ
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Buscar usuario
Buscar usuario

ഉപയോക്താക്കളെ തിരയുക
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Estadísticas semanales de usuarios
Estadísticas semanales de usuarios

ആഴ്ചതോറുമുള്ള അവസ്ഥ
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Estadísticas del servidor
Estadísticas del servidor

പോഡിന്റെ അവസ്ഥ
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

vía celular
vía celular

മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച്
aspects.index.keep_pod_running

¡Haz que %{pod} siga siendo rápido, y compra a nuestros administradores su dosis de café con una donación mensual!
¡Haz que %{pod} siga siendo rápido, y compra a nuestros administradores su dosis de café con una donación mensual!

ഒരു സംഭാവന കൊണ്ട് %{pod} സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും സെർവറുകൾ നിലനിർത്തുന്നതിലും സഹായിക്കുക
invitations.new.comma_separated_plz

Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas.
Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas.

താങ്കള്‍ക്ക് കോമാ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നില്‍ കൂടൂതല്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാം.
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

Actualmente tienes %{user_invitation} invitaciones %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Actualmente tienes %{user_invitation} invitaciones %{link}

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
താങ്കൾക്ക് നിലവിൽ %{user_invitation} ക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട് %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

añadir invitaciones
añadir invitaciones

കുടുതല്‍ ക്ഷണിക്കുക
To verify ␡
admins.user_search.email_to

Invitar por Correo electrónico
Invitar por Correo electrónico

ക്ഷണിക്കേണ്ട ഇമെയില്‍
Plural
admins.user_search.users

%{count} usuario encontradoNingún usuario encontrado%{count} usuarios encontrados
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ningún usuario encontrado
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} usuario encontrado
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} usuarios encontrados

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ഒരു ഉപയോക്താവിനെ പോലും കണ്ടെത്തിയില്ല
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തി
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} ഉപയോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തി
To verify ␡
admins.stats.go

Ir
Ir

പോകൂ
To verify ␡
registrations.new.sign_up

Regístrate
Regístrate

അംഗത്വമെടുക്കുക
To verify ␡
registrations.new.email

Correo Electrónico
Correo Electrónico

ഈമെയിൽ
To verify ␡
registrations.new.username

Nombre de usuario
Nombre de usuario

ഉപയോക്തൃനാമം
To verify ␡
registrations.new.password

Contraseña
Contraseña

രഹസ്യവാക്ക്
admins.stats.week

Semana
Semana

ആഴ്ച
To verify ␡
admins.stats.2weeks

2 Semanas
2 Semanas

2 ആഴ്ച

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…