Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Comenzar una conversación
Comenzar una conversación

Iniciar uma conversa
contacts.index.title

Contactos
Contactos

Contatos
contacts.index.no_contacts

Parece que necesitas agregar algunos contactos!
Parece que necesitas agregar algunos contactos!

Parece que você precisa adicionar mais contatos!
contacts.index.no_contacts_message

Echa un vistazo a %{community_spotlight}
Echa un vistazo a %{community_spotlight}

Veja %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Comunidad Creativa
Comunidad Creativa

Destaque da Comunidade
contacts.index.my_contacts

Mis Contactos
Mis Contactos

Meus contatos
contacts.index.all_contacts

Todos los Contactos
Todos los Contactos

Todos os contatos
contacts.index.only_sharing_with_me

Solo compartiendo conmigo
Solo compartiendo conmigo

Só compartilhando comigo
contacts.spotlight.community_spotlight

Comunidad Creativa
Comunidad Creativa

Destaque da Comunidade
conversations.index.no_messages

Sin mensajes
Sin mensajes

Não há mensagens
conversations.index.inbox

Buzón de Entrada
Buzón de Entrada

Entrada
conversations.show.reply

responder
responder

Responder
conversations.show.replying

Respondiendo...
Respondiendo...

Respondendo...
conversations.show.delete

Eliminar y bloquear conversación
Eliminar y bloquear conversación

Apagar conversa
conversations.new.to

para
para

Para
conversations.new.subject

asunto
asunto

Assunto
conversations.new.send

Enviar
Enviar

Enviar
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

Enviando...
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

Mensagem enviada
conversations.create.fail

Mensaje invalido
Mensaje invalido

Mensagem inválida

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…