Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CO - Spanish, Colombia

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
photos.create.type_error

Error al subir la foto. ¿Estás seguro de que agregaste una imagen?
photos.destroy.notice

La foto fue eliminada.
photos.new_profile_photo.upload

¡Subir una nueva foto de perfil!
Plural
posts.show.photos_by
posts.show.reshare_by
profiles.edit.your_name

Tu Nombre
profiles.edit.first_name

Nombre
profiles.edit.last_name

Apellido
profiles.edit.your_gender

Género
profiles.edit.your_birthday

Cumpleaños
profiles.edit.your_tags

Descríbete en 5 palabras
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

como #películas #gatos #viajes #profesor #bogotá
profiles.edit.your_bio

Biografía
profiles.edit.your_location
profiles.edit.your_photo
profiles.edit.update_profile
profiles.edit.allow_search
profiles.update.updated
profiles.update.failed
registrations.new.enter_email

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy