Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CO - Spanish, Colombia

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
bookmarklet.explanation

Publica en Diaspora desde cualquier lugar, agregando a tus marcadores este enlace => %{link}.
comments.new_comment.comment

Comenta
comments.new_comment.commenting

Comentando…
contacts.index.start_a_conversation

Inicia una conversación
contacts.index.title

Contactos
contacts.index.no_contacts

¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!
contacts.index.no_contacts_message

Echa un vistazo a %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Comunidad Creativa
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mis Contactos
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Todos los Contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Compartiendo solo conmigo
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Comunidad Creativa
To verify ␡
conversations.index.no_messages

no hay mensajes
conversations.index.inbox

Buzón de Entrada
To verify ␡
conversations.show.reply

responder
conversations.show.replying

Respondiendo…
To verify ␡
conversations.show.delete

eliminar y bloquer conversación
To verify ␡
conversations.new.to

a
To verify ␡
conversations.new.subject

asunto
conversations.new.send

Enviar

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy