Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.inviter.accept_at

en %{url} puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.
en %{url} puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Entrar
Entrar

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Regístrate
Regístrate

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Los registros abiertos no están disponibles en este momento.
Los registros abiertos no están disponibles en este momento.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

¿Olvidaste tu contraseña?
¿Olvidaste tu contraseña?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

¿No recibiste las instrucciones de confirmación?
¿No recibiste las instrucciones de confirmación?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

¿No recibiste las instrucciones de desbloqueo?
¿No recibiste las instrucciones de desbloqueo?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Contraseña o correo electrónico inválido.
Contraseña o correo electrónico inválido.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Restablecer contraseña
Restablecer contraseña

Reset password
devise.passwords.new.email

Dirección de correo electrónico
Dirección de correo electrónico

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Successfully authenticated from %{kind} account.
devise.passwords.no_token

You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…