Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

two_factor_auth.deactivated.change_label

Activar la autentificación de doble factor.
two_factor_auth.deactivated.change_button

Activar.
two_factor_auth.confirm.title

Confirmar activación.
two_factor_auth.confirm.status

La autentificación de doble factor no está completamente activada todavía. Tienes que confirmar la activación con un token TOTP.
two_factor_auth.confirm.scan_title

Escanea el código QR.
two_factor_auth.confirm.scan_explanation

Por favor, escanea el código QR con una aplicación que soporte TOTP. Algunos ejemplos: andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
two_factor_auth.confirm.manual_explanation

En caso de no poder escanear el código QR automáticamente, puedes introducir manualmente el secreto en tu aplicación.
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont

Estamos usando contraseñas de un solo uso con tiempo limitado de utilización (TOTP) con tokens de seis dígitos. Si tu aplicación te pide un intervalo de tiempo y un algoritmo, introduce 30 segundos y sha1 respectivamente. <br /> Los espacios se muestran solamente para facilitar la lectura. Por favor, intruce el código sin espacios.
two_factor_auth.confirm.input_title

Confirmar con token TOTP.
two_factor_auth.confirm.input_explanation

Cuando hayas escaneado el código QR o introducido el secreto, introduce el código de seis dígitos y confirma la configuración.
two_factor_auth.confirm.activate_button

Confirmar y activar.
two_factor_auth.input_token.label

Token de doble factor.
two_factor_auth.input_token.placeholder

Token de seis dígitos para la autentificación de doble factor.
two_factor_auth.recovery.title

Códigos de recuperación.
two_factor_auth.recovery.reminder

También puedes usar uno de los códigos de recuperación.
two_factor_auth.recovery.explanation

Puedes usar alguno de los códigos de recuperación mostrados más abajo para volver a acceder a tu cuenta si alguna vez dejas de tener acceso a tu teléfono móvil. Un ejemplo para esto sería imprimir los códigos y guardarlos junto a otra documentación importante.
two_factor_auth.recovery.explanation_short

Los códigos de recuperación te permiten volver a acceder a tu cuenta en el caso de pérdida de tu teléfono móvil. Por favor, ten en cuenta que solo puedes usar una vez cada código.
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice

Por si acaso has perdido los códigos de recuperación, aquí puedes volver a generarlos. Los códigos de recuperación anteriores dejarán de tener validez.
two_factor_auth.recovery.button

Generar nuevos códigos de recuperación.
two_factor_auth.flash.success_activation

La autentificación de doble factor ha sido activada correctamente.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…