Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

streams.liked.title

Publicaciones que te han gustado
streams.commented.title

Publicaciones comentadas
error_messages.mobile_not_available

Esta página no está disponible en la vista movil, por favor cambia a %{desktop_link}
error_messages.desktop_view_link

vista de escritorio
aspects.index.help.support_forum

También puedes acceder al %{support_forum}
aspects.index.help.support_forum_link

foro de soporte
layouts.application.discourse

Discusión y soporte del proyecto
streams.admin.title

Administrador
color_themes.dark

Oscuro
color_themes.dark_green

Verde oscuro
color_themes.egyptian_blue

Azul egipcio
color_themes.magenta

Magenta
color_themes.original

Gris original
color_themes.original_white

Fondo blanco original
help.community_guidelines

normas de la comunidad
help.getting_help.get_support_a_discourse

Buscar discusiones anteriores relativas a tu pregunta o abrir un nuevo hilo en nuestra plataforma %{discourse}
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

Puedes usar Markdown para insertar una imagen desde la web en un comentario, como en los posts. Sin embargo, no puedes subir imágenes de tu ordenador directamente a los comentarios. Súbelas a un servicio de almacenamiento de imágenes y entonces insértales usando el botón de imagen encima del editor.
help.profile.title

Perfil
help.profile.whats_in_profile_q

¿Qué hay en mi perfil?
help.profile.whats_in_profile_a

Tu perfil tiene dos partes: el perfil básico y el perfil extendido. Tu perfil básico contiene tu nombre, las cinco etiquetas que escogiste para describirte, y tu foto. Tu perfil extendido contiene tu biografía, localización, género y cumpleaños. Toda esta información es opcional - depende de ti si quieres proporcionarla, y puedes hacer que sea visible o anonima, como prefieras. Tu perfil extendido se muestra en la columna de la izquierda de la página de tu perfil, debajo de tu foto.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…