Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

likes.destroy.error

Ocurrió un error al quitar el "Me gusta"
Ocurrió un error al quitar el "Me gusta"

Failed to unlike.
streams.followed_tag.all

Todas las etiquetas
Todas las etiquetas

All tags
streams.aspects.all

Todos los aspectos
Todos los aspectos

All aspects
aspects.index.donate_liberapay

Donar a Liberapay
Donar a Liberapay

Donate to liberapay
streams.liked.title

Publicaciones que te han gustado
Publicaciones que te han gustado

Liked posts
streams.commented.title

Publicaciones comentadas
Publicaciones comentadas

Commented posts
error_messages.mobile_not_available

Esta página no está disponible en la vista movil, por favor cambia a %{desktop_link}
Esta página no está disponible en la vista movil, por favor cambia a %{desktop_link}

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

vista de escritorio
vista de escritorio

desktop view
aspects.index.help.support_forum

También puedes acceder al %{support_forum}
También puedes acceder al %{support_forum}

You can also join the %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

foro de soporte
foro de soporte

support forum
layouts.application.discourse

Discusión y soporte del proyecto
Discusión y soporte del proyecto

Project discussions and support
streams.admin.title

Administrador
Administrador

Admin
color_themes.dark

Oscuro
Oscuro

Dark
color_themes.dark_green

Verde oscuro
Verde oscuro

Dark green
color_themes.egyptian_blue

Azul egipcio
Azul egipcio

Egyptian blue
color_themes.magenta

Magenta
Magenta

Magenta
color_themes.original

Gris original
Gris original

Original gray
color_themes.original_white

Fondo blanco original
Fondo blanco original

Original white background
help.community_guidelines

normas de la comunidad
normas de la comunidad

community guidelines
help.getting_help.get_support_a_discourse

Buscar discusiones anteriores relativas a tu pregunta o abrir un nuevo hilo en nuestra plataforma %{discourse}
Buscar discusiones anteriores relativas a tu pregunta o abrir un nuevo hilo en nuestra plataforma %{discourse}

Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…