Diaspora/Diaspora
-
En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse al aspecto que quieras eliminar. Haz click en el pequeño lapiz "editar" que aparezca en la derecha. Haz click en el boton eliminar en la caja que aparecera.
En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse al aspecto que quieras eliminar. Haz click en el pequeño lapiz "editar" que aparezca en la derecha. Haz click en el boton eliminar en la caja que aparecera.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Menciones
Menciones
Mentions -
¿Qué es una "mención"?
¿Qué es una "mención"?
What is a “mention”? -
Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibirá una notificación que llamará su atención a la publicación.
Una mención es un enlace a el perfil de una persona que aparece en una publicación. Cuando alguien es mencionado, recibirá una notificación que llamará su atención a la publicación.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?
¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?
How do I mention someone when making a post? -
Escribe "@" y empieza a escribir su(s) nombre(s). Debería aparecer un menú desplegable para ayudarte en la selección. Ten en cuenta que solo es posible mencionar personas a aquellas personas que se encuentren en tus aspectos.
Escribe "@" y empieza a escribir su(s) nombre(s). Debería aparecer un menú desplegable para ayudarte en la selección. Ten en cuenta que solo es posible mencionar personas a aquellas personas que se encuentren en tus aspectos.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?
¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?
Can I mention someone in a comment? -
Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puedes mencionar a alguien en un comentario del mismo modo que lo harías en una publicación, escribiendo "@" y a continuación su nombre. Por favor, ten en cuenta que cuando comentas en una publicación que no es estrictamente pública, sólo puedes mencionar a usuarios que ya hayan interactuado con la publicación.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post. -
¿Hay alguna forma de ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado?
¿Hay alguna forma de ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado?
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned? -
Sí, pulsa en "@menciones" en la columna izquierda de tu pagina principal.
Sí, pulsa en "@menciones" en la columna izquierda de tu pagina principal.
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page. -
Vainas (Servidores)
Vainas (Servidores)
Pods -
¿Qué es una vaina?
¿Qué es una vaina?
What is a pod? -
Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas -pod en ingles- de las plantas que contienen semillas, al igual que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail. Hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo.
Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. "Pod" es una metafora refiriendose a las vainas -pod en ingles- de las plantas que contienen semillas, al igual que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. Puedes pensar en las vainas de diaspora* como un proveedor de e-mail. Hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own. -
Me acabo de unir a una vaina, ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
Me acabo de unir a una vaina, ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Invita a tus amigos usando el enlace de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que publican cosas que te interesen en algún aspecto. Dí que eres #nuevoaquí o #newhere en un post público.
Invita a tus amigos usando el enlace de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que publican cosas que te interesen en algún aspecto. Dí que eres #nuevoaquí o #newhere en un post público.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post. -
Como uso la caja de búsqueda para encontrar individuos particulares?
Como uso la caja de búsqueda para encontrar individuos particulares?
How do I use the search box to find particular individuals? -
Si conoces su ID de diaspora* completo (ej. nombreusuario@nombrevaina.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona a la primera, inténtalo denuevo.
Si conoces su ID de diaspora* completo (ej. nombreusuario@nombrevaina.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona a la primera, inténtalo denuevo.
You can search for people by entering their username or their diaspora* name (the name that is shown on their profile). If neither of these methods work, enter their full diaspora* ID (username@podname.org). If your search doesn’t work the first time, it could be due to network latency. Try it again. -
Sobre publicaciones y publicar
Sobre publicaciones y publicar
Posts and posting -
¿Cómo oculto una publicación?
¿Cómo oculto una publicación?
How do I hide a post? -
Si apuntas tu mouse a la parte superior de una publicación, una X aparecerá en la derecha. Hazle click para ocultar la publicación y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que le publico.
Si apuntas tu mouse a la parte superior de una publicación, una X aparecerá en la derecha. Hazle click para ocultar la publicación y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que le publico.
If you point your mouse at the top of a post, an X appears on the right. Click it to hide the post and mute notifications about it. You can still see the post if you visit the profile page of the person who posted it.