Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

tag_followings.manage.title

Administra las etiquetas suscritas
Administra las etiquetas suscritas
tag_followings.manage.no_tags

No estás suscrito a ninguna etiqueta.
No estás suscrito a ninguna etiqueta.
users.edit.your_email_private

Tu email nunca será visible para otros usuarios
Tu email nunca será visible para otros usuarios
layouts.application.statistics_link

Estadísticas del pod
Estadísticas del pod
conversations.new.subject_default

Sin asunto
Sin asunto
aspect_memberships.destroy.forbidden

No tienes permiso para hacer eso.
No tienes permiso para hacer eso.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

No se permiten registros duplicados.
No se permiten registros duplicados.
invitation_codes.not_valid

Ese código de invitación ya no es válido
Ese código de invitación ya no es válido
posts.show.forbidden

No tienes permiso para hacer eso
No tienes permiso para hacer eso
admins.admin_bar.dashboard

Panel de control
Panel de control
admins.admin_bar.pod_network

Red POD
Red POD
admins.dashboard.pod_status

Estado del pod
Estado del pod
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Averiguando la última versión de diaspora*...
Averiguando la última versión de diaspora*...
admins.user_search.lock_account

Bloquear cuenta
Bloquear cuenta
admins.user_search.unlock_account

Desbloquear cuenta
Desbloquear cuenta
admins.pods.pod_network

Red POD
Red POD
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invitar
invitar
conversations.show.last_message

Último mensaje recibido %{timeago}
Último mensaje recibido %{timeago}
conversations.new.message

Mensaje
Mensaje
layouts.header.toggle_navigation

Cambiar navegación
Cambiar navegación

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…