Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

javascripts.comments.no_comments

Aún no hay comentarios.
Aún no hay comentarios.

Aún no hay comentarios.
javascripts.header.help

Ayuda
Ayuda

Ayuda
javascripts.photo_uploader.error

Un problema a ocurrido mientras se cargaba el archivo <%= file %>
Un problema a ocurrido mientras se cargaba el archivo <%= file %>

Ocurrió un problema al cargar el archivo <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

¡Se produjo un error al eliminar la entrada!
¡Se produjo un error al eliminar la entrada!

¡Se produjo un error al eliminar la entrada!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversaciones
Conversaciones
javascripts.notifications.mark_read

Marcar como leído
Marcar como leído
javascripts.notifications.mark_unread

Marcar como no leído
Marcar como no leído
javascripts.poll.vote

Votar
Votar
javascripts.poll.result

Resultados
Resultados
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> voto por ahora<%=count%> votos por ahora
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voto por ahora
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos por ahora
javascripts.poll.show_result

Mostrar resultados
Mostrar resultados
javascripts.poll.close_result

Ocultar resultados
Ocultar resultados
javascripts.publisher.option

Respuesta
Respuesta
javascripts.publisher.add_option

Añadir una respuesta
Añadir una respuesta
javascripts.publisher.question

Pregunta
Pregunta
javascripts.report.prompt

Por favor introduce un motivo:
Por favor introduce un motivo:
javascripts.report.prompt_default

contenido ofensivo
contenido ofensivo
javascripts.report.name

Informar
Informar

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…