Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

javascripts.admin.pods.server_software

Software del servidor:
Software del servidor:
javascripts.admin.pods.response_time

Tiempo de respuesta:
Tiempo de respuesta:
Plural
javascripts.admin.pods.ms

<%= count %> ms<%= count %> ms
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ms
javascripts.admin.pods.unknown

desconocido
desconocido
javascripts.admin.pods.not_available

no disponible
no disponible
Plural
javascripts.admin.pods.unchecked

Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.
Plural
javascripts.admin.pods.errors

El test de conexión ha devuelto un error en un pod.El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
El test de conexión ha devuelto un error en un pod.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.
javascripts.stream.permalink

Enlace permanente
Enlace permanente
javascripts.header.toggle_navigation

Cambiar navegación
Cambiar navegación
Plural
javascripts.poll.answer_count

1 votoSin votos<%=count%> votos
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sin votos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

Hay un pod que no tiene versión (pod viejo, sin NodeInfo).Hay <%= count %> pods que no tienen versión (pods viejos, sin NodeInfo).
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Hay un pod que no tiene versión (pod viejo, sin NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Hay <%= count %> pods que no tienen versión (pods viejos, sin NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

Próximamente
Próximamente
javascripts.stream.no_posts_yet

Todavía no hay post para mostrar aquí.
Todavía no hay post para mostrar aquí.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Previsualización
Previsualización
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Escribir
Escribir
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Negritas
Negritas
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Cursiva
Cursiva
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Encabezando
Encabezando
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Insertar enlace
Insertar enlace
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Insertar imagen
Insertar imagen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…