Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-MX - Spanish, Mexico

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

400

Unproofread

Untranslated

535

To verify

263

⏏

javascripts.profile.gender

Sexo
Sexo
javascripts.profile.born

Cumpleaños
Cumpleaños
javascripts.profile.photos

Fotos
Fotos
javascripts.profile.posts

Mensajes
Mensajes
javascripts.confirm_unload

Por favor, confirma que quieres abandonar esta página. Los datos que no hayas introducido, no serán guardados.
Por favor, confirma que quieres abandonar esta página. Los datos que no hayas introducido, no serán guardados.
javascripts.hide_post

Ocultar esta publicación?
Ocultar esta publicación?
javascripts.hide_post_failed

Imposible ocultar esta publicación
Imposible ocultar esta publicación
javascripts.remove_post

Borrar esta publicación?
Borrar esta publicación?
javascripts.contacts.search_no_results

No se encontraron contactos
No se encontraron contactos
javascripts.aspect_dropdown.updating

actualizando...
actualizando...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (eliminar)
<%= name %> (eliminar)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (añadir)
<%= name %> (añadir)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activa los avisos para esta publicación
Activa los avisos para esta publicación
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desactiva los avisos para esta publicación
Desactiva los avisos para esta publicación
javascripts.poll.go_to_original_post

Puedes participar en esta encuesta en <%= original_post_link %>.
Puedes participar en esta encuesta en <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

publicación original
publicación original
javascripts.cancel

Cancelar
Cancelar
javascripts.create

Crear
Crear
javascripts.aspects.name

Nombre
Nombre
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Añade un nuevo aspecto
Añade un nuevo aspecto

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…