Diaspora/Diaspora
-
%{name} cumplen años hoy. Deséales un "¡Feliz cumpleaños!"
%{name} cumplen años hoy. Deséales un "¡Feliz cumpleaños!"
%{name} está de aniversario. Deséxalle 'Feliz Aniversario'! -
Ver el perfil de %{name}
Ver el perfil de %{name}
Ver o perfil de %{name} -
alguien cumple años hoy
alguien cumple años hoy
alguén está de aniversario -
(Última actualización %{timeago})
(Última actualización %{timeago})
(Actualizado hai %{timeago}) -
falló al procesar
falló al procesar
fallo ao procesar -
no se permite este tipo de archivo
no se permite este tipo de archivo
non é un tipo de ficheiro válido -
no se pudo descargar
no se pudo descargar
non se puido descargar -
No tienes permiso subir archivos de tipo %{extension}, los formatos permitidos son %{allowed_types}
No tienes permiso subir archivos de tipo %{extension}, los formatos permitidos son %{allowed_types}
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types} -
No está permitido subir archivos %{extension}, los formatos no permitidos son %{prohibited_types}
No está permitido subir archivos %{extension}, los formatos no permitidos son %{prohibited_types}
Non tes permiso para subir ficheiros %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types} -
No se permite subir archivos %{content_type}
No se permite subir archivos %{content_type}
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type} -
No se permite subir archivos %{content_type}
No se permite subir archivos %{content_type}
Non tes permiso para subir ficheiros %{content_type} -
Error al procesar con rmagick, ¿tal vez no es una imagen?
Error al procesar con rmagick, ¿tal vez no es una imagen?
Fallo ao manipular con rmagick, quizais non é unha imaxe? -
Error al procesar con MiniMagick, ¿tal vez no es una imagen? Error original: %{e}
Error al procesar con MiniMagick, ¿tal vez no es una imagen? Error original: %{e}
Fallo ao manipular con MiniMagick, quizáis non é unha imaxe? Fallo de orixe: %{e} -
El tamaño del archivo debe ser mayor que %{min_size}
El tamaño del archivo debe ser mayor que %{min_size}
O ficheiro debe ser maior de %{min_size} -
El tamaño del archivo debe ser menor que %{max_size}
El tamaño del archivo debe ser menor que %{max_size}
O tamaño dos ficheiros debe ser inferior a %{max_size} -
No se pueden aplicar los aspectos IDs proporcionados (no existen o no se poseen)
No se pueden aplicar los aspectos IDs proporcionados (no existen o no se poseen)
Os IDs dos aspectos proporcionados non son aplicables (non existen ou non lle pertencen) -
web+diaspora:// controlador de protocolo
web+diaspora:// controlador de protocolo
web+diaspora:// xestor de protocolo -
web+diaspora:// es un protocolo de red que hemos introducido. Todos los enlaces que apunten a una página de diaspora* en una página web externa, y que usen este protocolo, se podrá abrir en el pod en el que tengas registrada tu cuenta de diaspora* . Pincha en el botón más abajo para indicar a tu navegador que use %{pod_url} para reconocer enlaces web+diaspora:// externos.
web+diaspora:// es un protocolo de red que hemos introducido. Todos los enlaces que apunten a una página de diaspora* en una página web externa, y que usen este protocolo, se podrá abrir en el pod en el que tengas registrada tu cuenta de diaspora* . Pincha en el botón más abajo para indicar a tu navegador que use %{pod_url} para reconocer enlaces web+diaspora:// externos.
web+diaspora:// é un novo protocolo web que nós introducimos. Calquera ligazón a unha páxina en diaspora* nunha web externa que utilice este protocolo pode ser aberta na instancia na que tes conta diaspora* rexistrada. Preme no botón inferior para que o teu navegador utilice %{pod_url} para recoñecer ligazóns web+diaspora:// externas. -
Registro
Registro
Rexistra o xestor web+diaspora:// neste navegador -
Convertir en administrador
Convertir en administrador
Converter en admin