Diaspora/Diaspora
-
Compartido a través de
Compartido a través de
Repetido de -
¿Compartir la publicación de %{author}?
¿Compartir la publicación de %{author}?
Repetir a publicación de %{author}? -
La publicación original fue eliminada por su autor.
La publicación original fue eliminada por su autor.
A autora da publicación orixinal eliminouna. -
%{resharer} compartió la publicación de %{author}
%{resharer} compartió la publicación de %{author}
Repetición de %{resharer} da publicación de %{author}. -
Conectado como %{nickname}.
Conectado como %{nickname}.
Conectada como %{nickname}. -
Desconectar
Desconectar
Desconectar -
¿Desconectar %{service}?
¿Desconectar %{service}?
Desconectarse de %{service}? -
Editar servicios
Editar servicios
Modificar os servizos -
Autenticación correcta.
Autenticación correcta.
Accedeu a Diaspora. -
Error de acceso.
Error de acceso.
Non puido acceder a Diaspora. -
Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}.
Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}.
Un usuario co identificador de Diaspora «%{diaspora_id}» xa autorizou unha conta de %{service_name}. -
Autenticación eliminada con éxito.
Autenticación eliminada con éxito.
Destruíuse a autenticación. -
Hubo un error conectando a ese servicio
Hubo un error conectando a ese servicio
Houbo un erro ao intentar conectar o servizo. -
Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!
Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!
Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio! -
No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
Non se puido ignorar ao usuario. #evasión -
¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello
¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello
A ver que teñen que dicir! #saúdo -
No podría dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
No podría dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
Non se puido evitar ignorar ao usuario. #evasión -
En %{count} grupo. En ningún grupo. En %{count} grupos. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0En ningún grupo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} grupo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} grupos.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0En ningún aspecto
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} aspectos
-
Publicando...
Publicando...
Publicando… -
Compartir
Compartir
Compartir